[词汇] 利用"相似规律"拓展"词根法"的助忆范围

young

一般介绍"词根法"的书上,要求词根的形式稳定不变.这样做的好处是容易识认,而缺
点是难以把变体包括进去,缩小了"词根法"的适用范围,使人有遗珠之憾.而利用"相似规
律",我们可以把一个词根派生的异体字顺理成章地往这个词根"挂靠",从而大大地拓展
"词根法"的助忆范围,把变体包括进去.以下略举数例:
例1. 词根 text 编织,排列
词根 text (编织,排列)参与构成的词:
text 课文
textile 纺织
texture 构造,组织,纹理
context 上下文
contexture 构造,组织,织造
利用"相似规律",词根 text (编织,排列)可以拓展到变体:
① 词根 thesis 编织,排列( t → th; x → s )
词根 thesis (编织,排列)参与构成的词:
thesis 论点,论文
diathesis 素质
epenthesis 增音,插入字母
metathesis 易位
parenthesis 插入语
prosthesis 字首增添字母
antithesis 对偶
hypothesis 假设
synthesis 综合,合成( syn- → together 共同)
② 单词:
tissue 组织
hypothetical 假设的,(逻辑上)有前提的
例2. 词根 the(o) 神
词根 theo (神)参与构成的词:
theology 神学
theology 神学
theocracy 神权统治,僧侣政治
(-cracy 统治)
apotheosis 神圣之理想,神化,顶峰
thearchy 神权统治
pantheism 泛神论
theism 有神论
利用"相似规律",词根 the(o) (神)可以拓展到变体:
词根 dei 神(这是因为 th 读浊音时与 d 的读音很相似,易形成变体)
词根 dei (神)参与构成的词:
deify 神化
deity 神,上帝
divine 神的
adieu 再见( dieu → god; → God by you → good-bye )
例3. 词根 digit 指,趾
词根 digit (指,趾)参与构成的词:

digit 手指
digital 手指的,数字的(注:十个手指计数)
利用"相似规律",词根 digit (指,趾)可以拓展到变体:
dexter 手,右手
dexterous 灵巧的,敏捷的,用右手的
( dexter 手,右手; -ous 形容词)
ambidexter 灵巧的,善用左右手的

dec(im) 十(十指 → 十)
decimal 十进的
decade 十年
decimeter 分米
December 十二月
(按古罗马的新年是从 March (三月)算起 ,故"十二月"正好是第十个月)
decimate 大批杀死(毁坏),取...的十分之一
(此字源于古罗马一种"联保"式的处罚:每十人中选一人处死.中国古代
也有过类似的"十户联保"制)
dactyl 指,趾
dactylogram 指纹( o 联接字母; gram 写)
例4. 词根 bene 利益,好处
词根 bene (利益,好处)参与构成的词:
benefit 利益,好处
benefaction 捐助
benefactor 恩人
beneficiary 受益人
benevolent 仁慈的
benefice 有俸圣职
benign 慈和的
benediction 祝福,恩赐
利用"相似规律",词根 bene (利益,好处)可以拓展到变体:
bon 好的
bonus 奖金
bonanza 幸运,富矿带
boon n. 恩惠,福利,方便 a. 愉快的
bounty 恩惠,慷慨,赠品,赏金,津贴
4. 利用"相似熟词"记词根
现行的"词根--词缀法"还有一个缺陷,正如一位小友向提的一个质问:"我才懒得多记
几百个字根呢!"
利用"相似熟词"去记词根,就有"高屋建瓴,势如破竹"之妙:
词 根 相 似 熟 词
ol 滋养,成长 old 老的
aster 星 star 星
astr(o) 星
uni 一 one 一
bul 球 ball 球
bol 球
bi(o) 生命,生物 being 生命,生物
cand 白,白热,火光 candle 蜡烛
cend 白,白热,火光
cant 角 corner 角落
capt 容纳 cup 杯
cept 容纳
celest 天体,天上的 ceiling 天花板
ceil 天体,天上的
coc(t) 煮,熟 cook 煮
clus 关 close 关
cal 热 coal 煤
aur 听 ear 耳朵
fac 表面 fac 脸
fic 表面
fac 做 factory 工厂
fect做
fic 做
fig 塑造 figure 形象
flot 浮 float 浮
flor(i) 花 flower 花
flour 花
flu 漂流 flow 漂流
frug 结果 fruit 果
fruct 结果
gard 注视,守护,警戒,保证 guard 守护,警戒
gen 生,生产,生殖,族,种,类 generate 产生
gn 生,生产,生殖
gin 生,生产,生殖,族,种,类 begin 开始
grad 步,阶段 graduation 毕业
gred 步,阶段
hinge 悬挂,推迟 hang 悬挂,推迟
hal 神圣的,幻想的
hol 神圣的,幻想的 holly 神圣的
heal 完全 health 健康
holo 全部,整个 whole 全部,整个
hom 人 human 人
host 客人 house 房子
hus 房子 husband 丈夫
noct 夜 night 夜
tact 接触 touch 接触
tag 接触 contact 接触
tang 接触 tangent 正切
5. 利用"相似规律"覆盖"词根法"的"盲区"
随着我们的英文进境日深,会遇到许许多多在英文书刊中十分活跃但又在常用词范围
之外的"小精灵"----单音节或双音节的短词.不熟悉它们,则到处是绊脚石,举步维艰.这
时"词根法"却是爱莫能助.而利用"相似规律",就可以覆盖"词根法"的"盲区".这种例子在
本书中比比皆是.以下再略举两例:
bastard n. 私生子,杂种,庶出 a. 私生的,劣质的
对于这个词,语源上分析为: bast 驮鞍; -ard 人(名词尾). 用"驮鞍"驮得来的
→ 不是家生的,"拖油瓶"而来的.
利用"相似规律",我们分析为: bast → beast 野兽; -ard 人(名词尾).野兽是杂
交的.参考法文: batard 杂种; bete 野兽.
同族词例: bête moire 被嫌弃的人(或物)
bêtise 愚钝
bestial 畜牲一样的
beet 甜菜(根),糖萝卜
利用"相似规律",我们有:
(叠韵近义词) sweet 甜的
可以帮助记忆.

chojs

谢谢楼主~~~~~~~~~~~~~~~~