young

【11】第一次进校门


那天我抓(clutch)着父亲的手，很紧张，但最终还是被扔进(be thrown into)了校门。我穿着校服(school uniform)，每天和小朋友们一起玩耍(hang around with)，还真的开始喜欢上了学校。

不过那时我整天吊儿郎当(fool around)的，经常逃学(play truant)，结果老师诉诸(resort to)武力，也就是体罚(physical punishment)，我真的很痛苦。后来我在大学当了老师，本来想报复(revenge)，可是一想到为人师表，我放弃(give up)了这个想法。

我下定决心(make up one's mind)要充分发挥(take advantage of)自己的优势，弥补(make up for)自己的不足，和学生心贴心(heart-to-heart)交朋友，让他们打好基本功(basic skills)。

我的观点是不要死记硬背(rote study)，只要在我的教学方法(teaching method)指导下，他们都会出人头地(stand out as a well-known man)的。

young

【12】香港回归


香港回归祖国(return to the motherland)是中华民族的盛事(a GREat victory)，也是全世界注目(attract worldwide attention)的一件大事。中华民族洗雪(wipe out)了百年耻辱(century-old humiliation)，振奋(activate)了民族精神，感到无比的骄傲和自豪。

香港实现平稳过度(smooth transition of power)，标志着邓小平“一国两制(one country, two system)”构想(concept)的巨大成功，对澳门回归和解决台湾问题，实现祖国完全统一(complete reunification)将起到积极的推动作用。

香港自回归祖国以来，保持了原有的社会、经济制度(economic system)不变，生活方式(way of life)不变和法律基本不变，“一国两制”、“港人治港(HK people administering HK)”、高度自治(a high degree of autonomy)的方针和香港特别行政区(HK Special Administrative Region)基本法(basic law)得到全面(in an all-round way)贯彻执行。

香港社会稳定(social stability)，人心稳定，经济保持稳健运行。

young

【13】园林风景(1)


中国园林（Chinese garden）可以分为御花园（imperial garden）和私家花园两类。前者多见于北方，后者多见于南方。

南方私家花园中的溪（stream）、桥、山（rockery）、亭（pavilion）小巧玲珑（small and delicate），布局精明（cleverly laid out），尽显其自然美，令人赏心悦目。桥大多为石桥，有直桥（straight）、曲桥（winding）、拱桥（arched bridge）。

直桥其实是一块不加装饰的石板（stone slab），通常与河岸或河水齐高（be level with），给人一种临水的感觉。曲桥设有低栏杆（balustrade），西湖上的九曲桥就属于此桥。

拱桥可以分为单拱桥和多拱桥两种。园内的小溪虽然占地（cover an area）不多，却同小桥与石屿相得益彰（fit in well with），浑然一体。

young

【14】园林风景(2)


石头与假山（rockeries）是中国南方园林的特色（special feature）。

奇形怪状的石头常带有引人注目的波纹线条和水孔.硕大的石头可以自成一景,而较小的石块则堆积成假山,为园林增添无比的魅力（fantastic attractiveness）.

走廊是中国园林的一大特色（feature）,有河边的河廊（water corridor）,花丛中的花廊（flower corridor）,柳树丛中的柳廊（willow corridor）,竹林中的竹廊（bamboo corridor）.对客人来说,这些走廊可谓是优秀导游,在一座大花园里沿走廊而行,可以观赏园内的各处景观.

形态各异（various shape）的窗户点缀在走廊上,有方形（square）,有圆形（round）,有六角形（hexagonal）,也有八角形（octagonal）.

许多窗户的图案也都装饰得非常美丽.游客可以透过这些艳丽多彩的走廊窗户,将园内的佳景尽收眼底.园林的大门同窗户一样也雕刻成各种形状,给环境带来了生气（vividness）,增添了雅趣（elegance）.

young

【15】崇高的人性


中国有脍炙人口的《白蛇传》（the White Snake）的故事。

讲的是白蛇精（White Snake Spirit）和青蛇精（GREen Snake Spirit）来到人间（human world），然后和人间的一位书生（a scholar）相爱，后来他们生了一个孩子（to give birth to a son）。

可是就是因为他们的结合招来了杀身之祸。禅师法海（Fahai, a Buddhist monk）认为他们的相爱违反了传统的婚姻规则（conventions regarding marriage），伤风败俗（moral degeneration），他气急败坏。

于是他就派遣神兵神将（officers and soldiers from the heaven）来捉拿白蛇精，并把她镇压在了一座塔（pagoda）下面。后来，青蛇精在深山中修炼，习武（martial arts training）多年，武艺达到了高深的境界。就来到那座塔前，救出了白蛇精。于是，白蛇精和儿子有可以团聚（be reunited with）了。

在这个故事里面，蛇这种动物被赋予（be endowed with）了崇高的人性（noble character of human nature）。所以我们也祝愿所有属蛇的朋友（those born in the year of Snake）交好运，新的一年万事如意（all your dreams come true）！

young

【16】等你开口


A 和 B 认识了几年，两个人的性格都比较害羞，内向(inhabited)，也很保守(be of conservative type)。谁也没有在对方面前提到过(mention)爱这个字眼。但是彼此可以感觉到心中的一股激情在燃烧(a burning passion)。

岁月流逝(water flows under the bridge)，四年后，她和另外一个年轻的小伙子定了婚(be engaged to sb.)。这个时候女孩，如果他承认(confess)他爱我，我会放弃一切(give up all)嫁给他。但最后他什么也没有表示(do nothing of the kind)，只是对方可以看到眼中都多了一股淡淡的忧伤(a touch of sadness)。

当她穿上结婚礼服(bride's gown)，她还在等待这份迟来的爱(belated love)。但最终没有来。

50年后，她病危(in a critical condition)的时候，他来到他的床前，紧紧我住她的手(hold in a tight grip)，说了一句话，“我一直在等你，等你先开口(to break the ice)。”

所以我们可以总结出一个道理(principle)，那就是爱要勇敢的说出来。

young

【17】诊断


走进门诊室(a consulting room)，看到墙边有一张用来为病人检查使用的卧床(an examination couch)，还有一个柜子(cabin)，相信里面都是一些病历(cases)了，虽然看去简单，可也还能看到行医执照(practice lisense)。

他看到了那个戴着老花镜的大夫，穿着白大褂(in a doctor's overall)，脖间挂着听诊器(stethoscope)。他坐下来告诉医生说自己最近感觉很不舒服，吃饭就想吐(to throw up)。

于是大夫让他躺下来，进行了一番检查(body examination)。最后确定他的胃有些问题，于是大夫给他开(prescribe for sb.)了一大堆药，可是看病的其实是个吝啬鬼，对钱显得尤其贪婪。

看到处方(prescription)上医生给开了那么多的药，于是说：大夫，我在和你撒谎呢，其实我只是肚子(belly)疼，你给我开点泻立停就可以了。

young

【18】毕业生的牢骚


刚刚毕业走出大学校园的学生们都对自己充满了信心(be confident)，他们勇于四处闯荡，因为他们相信这样可以增长他们的知识(enlarge the scope of knowledge)，扩大他们的视野(broaden one's mind)，而且可以对社会有一个更深刻的了解(have a deep understanding of)。

但在工作过程中，他们又总是抱怨(complain about)别人不好，或者说老板太挑剔(fault-finding)，从而和同事也很难相处(get on well with)。

其实作为一个刚刚毕业走入(step into)社会的大学生来说，还是应该让自己随和(easy-going)一点，和蔼(amiable)一点，体贴(considerate)一点，手脚麻利(be quick with one's hands)一点，不要做个懒骨头(lazybone)，懒散度日(dawdle along one's time)，那样将来会毁了自己！

我就曾经碰到过这样的例子，他们自以为是(self-righteous)，目中无人(look down upon others)，结果到头来一事无成，因此他们只有后悔一生！

young

【19】网络英语(1)


目前比较常用的两种上网方式是拨号（dial-up）和宽带（broad band）。当然了，如果从另外一个角度分类（to classify）的话，又可以分为无线（wireless）上网和有线（cable）上网。

比如我们现在就可以实现手机（mobile phone/cell phone）上网（link up to the internet），可以下载（download）图片，订阅（subscribe）信息，短信（short message）聊天等等！

如今在年轻人里面，不接触互连网的人已经很少了，他们都会使用网络聊天（chitchat），网上购物（e-shopping），用搜索引擎（search engine）查找信息，还有些人建立自己的网站（website）宣传（give publicity to）自己。

比如说一个即将毕业的大学生可以电子信箱（email box）把个人简历（resume）发送给用人单位，而不必使用特快专递（ems=express mail service），既节省了金钱，还缩短了时间，也环保（environment protection）。

这样用人单位可以直接进入网站，输入网址（input the web address），查阅个人信息！

young

【20】网络英语(2)


根据最近的一项统计调查显示(according to a recent survey)，我国的网民(netizen)数量正在每年几倍的数量剧增。

另外，我们还可以很明显的看出，目前网民中男性(cyber guy/boy)的数量居多，因此也就导致了女性网民(cyber girl/chick)的抢手。他们谈所谓的网络爱情(cyber love)，虽然很不现实(impractical)，但是却让人充满好奇心(arouse one's curiosity)，尤其是那些网络新手(newbie)。

他们以为有了网络情人就表示自己聊天水平多高，或者把这个作为在别人面前炫耀(to show off/to boast)的资本。事实上，这也表明了一些人上网的缘由所在，他们很空虚(hollowness)，无聊(fastidium)，找个网友聊以慰藉(to comfort oneself)！

特别是在校的一些学生，他们经常到网吧(internet cafe/net bar)聊天，或者打网络游戏(cyber games)，有些还去浏览一些色情网站(porn website)，寻求刺激(stimulation)。这些人可要特别小心了！这样会让人堕落(to degenerate)的！