[口语] 特色口语串串香

young

原帖由木蚂蚁龙不做整理，在此感谢。
虽然还没有看完，但确实不错，贴过来与大家一起分享。
希望大家的口语能在美妙的故事中升华。




【1】白马王子自白录


我这个白马王子(Prince Charming)如今32岁，25岁的时候白手起家(start from scratch)。

当时我开了一个网吧(internet bar)，自己做网管(administrator)，也挺辛苦的，一天24小时在网上，和网友们(net friends)聊天，后来我开始了网恋(online love affair)，也就是和现在我身边的这个白雪公主(Snow white)。

这个美眉说早就在暗恋(be in the unrequited love)我,她聊天的时候从来也不摆架子(put on airs)，她还说她喜欢武侠小说(kongfu novel)，还喜欢看《阿Q正传》(the true story of Ah Q)。因为这些爱好我也有，所以我们就开始聊关于金庸的小说。

后来见了面，那是在一个倾盆大雨(It was raining cats and dogs)的日子,我们约会在一个步行天桥(foot bridge)上，我发誓(I swear)说爱她一辈子，她承诺说会陪伴(accompany)我一生。后来我们结了婚，按揭贷款(mortgage loan)买了房，生下了现在的小宝。你知道那是谁吗？下回分解！

young

【2】小宝的真名


这个出生在幸运家庭的小宝名字叫Andie，注意这个名字可不是笨小孩口语广播(Andy\'s BroadCast)主持人(anchorman)的名字哟！

他小的时候，我总是给他买保健食品(health-care food)，6岁的时候我就要他开始阅读《本草纲目》(Conpendium of Materia Medica)，他说没有用。于是我就让他读《西游记》(Journey to the west)、《三国演义》(The romance of the three kindoms)、《水浒传》(Water Margins)、《红楼梦》(The Story of the Stone)这四大古典名著。

结果他还真得很感兴趣，说将来要成为一个作家，不会和我一样做网络B2B(business to business)或者B2C(business to consumer)了。我说也好，就像美国人一样，让孩子们独立(be independent of)，培养他自己的个性(individuality)，对他将来也有好处。

而在这段时间内，我正忙于创建一个网上交易平台(online trading platform)。我希望它安全第一，不要被黑客(hacker)侵袭。可是我的一个朋友Jacky却强烈否定我的观点，他说网络经济(cybereconomy)都是泡沫经济(bubble economy)。

我该怎么办呢？后来还是Jacky给我提出了一个建议。下回继续分解！

young

【3】Jacky的绝妙建议


Jacky的建议是让我做记者（journalist）。记者有什么好呢？

Jacky说，第一，可以揭发报道不正之风（unhealthy tendency），诸如傍大款（to find a sugar daddy）现象，豆腐渣工程（jerry-built project）等等；

第二，可以弘扬正义的事业，诸如菜篮子工程（shopping basket program），希望工程（Project Hope），春蕾计划（Spring Buds Program），西部大开发（West Development）等等。

第三，做记者还有一个好处，就是也可以随时随地上网（hook up to the internet），因为人手一台笔记本电脑（notebook computer），可以把信息以最快的速度传播出去。

最后一点也是最重要的（the bottom line is……），就是你可以认识很多人，包括大腕们（tycoons），党政机关（Party and government organizations）的等。有了这么多好处，奔小康（strive for a better-off life）没问题了。

我说什么乱七八糟的呀，我不会听从你的建议，不过我倒是真的想买一台便携式电脑（portable computer），我可是有大用处的。具体我要做什么事情，请听下回分解！

young

【4】金领计划


便携式笔记本(portable computer)对我来说用处可是大得很。我对将来的职业规划(career planning)是一个职业的(professional)培训师。

我不会去涉及边缘科学(boundary science)，也不去参政议政(participate in the management of State affairs)，不会去不夜城(sleepless city)，我要建立自己的职业培训队伍，并不断扩大，如果可能，成立创业园(pioneer park)，把自己的培训作为全国的一个窗口行业(typical model)。

我知道自己手里拿的只是一个专科文凭(associate degree)，不是一个博士生(Ph.D candidate)，也没有建造布达拉宫(Potala Palace)的本事，但是我懂得笨鸟先飞(A slow sparrow should make an early start)的道理，我要多学习，这样在社会中才不至于经常打擦边球(edge ball)。

有实力当然有魅力，广告说得好呀！决心已定，那天我准备先去看场电影《不见不散》(Be There or Be Square)，以表示我的决心和毅力(determination and perseverance)，然后就马不停蹄(without a stop)的去江东省考察！

young

【5】江东省考察报告


我到了江东省的西河市，它位于长江三角洲(Yangtze River delta)的位置，是一个新兴的城市(a booming city)。这里城市规划(urban planning)合理，产业结构(industrial structure)健康发展。

我到的时候正值春节(Spring Festival)，他们正在实行畅通工程(Smooth Traffic Project)。你知道吗，磁悬浮列车(magnetic suspension train)就是那里制造出来的。真是佩服佩服！

这里的人们自觉守法，你不会发现盗版VCD(pirated VCD)，没有人盗用公款(embezzlement)，待业(job-waiting)、待岗(post-waiting)的人数比较少。人们开始超前消费(excessive consumption)等等这些都让我大开眼界！

后来我又发现，这里的人们酷爱蹦级(bungee jumping)，这就是根本：只有挑战(challenge)，才有机遇(opportunity)！

这更坚定了做职业培训师的信念。心里正想回去之后定要做一个详尽的计划，谁知就在半路上就碰到了不测风云！原因就处在我的那部手机(mobile phone)！

young

【6】火车上的不测风云


我也不知道为什么那么高兴，上了火车，找到座位坐下之后就迫不及待（too impatient to wait）的把自己的所见所闻讲给我的妻子Jessie听。我拿出那部第三代移动手机（3G mobile），可以上网的（WAP phone），给我的妻子挂电话，打了几次没接通（get through）,很扫兴！

然后我把手机收起来，这时候我才发现身边的一个男人一直在注意我。看我再看他，他笑了笑，给我拜了个年（pay New Year call），我看他怪怪的，也没怎么理他，开始看我的《中国日报》（China Daily）。但是他还继续向我说：我是江东省一家咨询公司（consultancy company）的董事长（chairman of the board），负责职业规划咨询工作。

说到这里我马上抬起头，职业规划咨询公司？他继续说：我们公司的市场占有率（coverage rate）占整个江东省的70%，公司现在发展壮大，正在引入风险投资（venture capital），准备上市（get listed on the stock market）。因为我们坚信，发展才是硬道理（Development is of overriding importance）。

我想对呀，这观点不适合我一样吗？我开始和他闲聊（chitchat）起来！很投机，闲谈中我还吃了他的一个苹果，他说是绿色食品（green food）。

之后我又隐约听到他说什么自己是婚介所（matrimonial agency）的，和别人有婚外恋（extramarital love），还有什么黄（pornography）、赌（gambling）、毒（drug abuse）……我自己都不肯定到底听到了什么，因为我已经迷迷糊糊入睡了！

醒来之后我才发现，手机不见了，他也消失了。我傻了。后来旁边的人跟我说他的长相和报纸上公开捉拿的在逃犯（escaped criminal）照片差不多。（请听下回接说）

young

【7】慷慨的老婆


回家后自然垂头丧气(be down in the mouth)，老婆Jessie看到了，就问到底发生了什么事情。我告诉老婆一个有着啤酒肚(beer belly)的家伙在火车上把我手机偷了。

老婆回答得倒轻松，说：算了，反正你那部手机也是水货(smuggled goods)，一会我去书店买《围城》(A Surrounded City)，路上顺便到派出所(local police station)报个案，然后回来我路上跳蚤市场(flea market)上再给你买一部。

我想我老婆得智商(IQ=intelligence quotient)还真高!水货便宜，丢了也不可惜！这里我简单介绍一下我的老婆：

我老婆本来是个下岗工人，后经自己努力为中国2008年奥运会设计出了吉祥物(mascot)，就成了一个名人(VIP)，有了一笔钱(a sum of money)之后也下海(plunge into the commercial sea)经营起了网吧(internet bar)，经常聊天(chat)，后来我们就碰到了，把网吧合并到了一起，组成了小康之家(a well-off family)！

现在我们准备重新建立一个专业水准的培训学校！这不，在老婆的鼓励下，我正在写计划(outline)，马上就要出来了。

young

【8】培训学校概况


学校虽然不属于义务教育(compulsory education)，但是却本着为广大学员服务的原则开设。严格按照教学大纲(syllabus)组织教学。我们学校采用目前国际流行的学分制(credit system)管理。

学制(school system)采用四年制(four-year system)，在这四年当中，学生要通过所有的公共课(general courses)，专业课(specialized courses)或者说必修课(required courses)和选修课(elective courses)。课余时间考试可以进行特别辅导(to give special coaching to)，主修经济学专业(major in economics)的学生要进行军训(military training)。

学校有语言实验室(sound-lab)、录像室(video-room)。学生每学期要进行体检(physical examination)，由团委(Youth League Committee)负责。如果有逃学(skip school)以及不端正行为(unruly conduct)的学生都将交由党支部(party branch)处理。

学校允许跳级(jump a year)，条件是教研组(teaching research group)审批，教务科(teaching administration)批准，到校办工厂(school-run factory)实习过。

young

【9】情人节快乐！


今天吃晚饭的时候偶然（Occasionally）听到了一首歌“没有情人的情人节”，突然想到明天就是情人节（Valentine's Day）！

我没有，所以也不用花钱去买红玫瑰（red roses），不用买心形巧克力（heart-shaped chocolate），不用请别人烛光晚宴（candlelight dinner）！很自由（as free as a bird）！也只有说出这么多的好处才聊以自慰（to comfort oneself）。

其实我是爱慕（to have a crush on sb.）那个女孩子的。我回家后给她拨了电话，通了（It got through.），半天没人接（to answer the call），然后，电话被挂断（be hung up）了。我沉默了一会，可能以为是陌生人打的吧。

我竭力安慰自己。又开始拨，到了第十一个数字的时候，我的心怦怦跳，希望这次不会被挂断。我按下了最后一个键，结果，我听到的是：对不起，您拨的电话已关机！（Sorry, the mobile phone you dialed is power off!）

看来她知道：为什么呢？我不应该放弃（Never say die）的。上帝保佑我（Godbless me）！祝情人节快乐（Happy Valentine's Day!）！

young

【10】学生的痛苦


在中国做学生这辈子可算是值得，什么样的考试都经历过了。而在入学考试(admission examination)中又以高考(college entrance examination)最为关键。

进入了大学，每个学期都有期中考试(mid-term examination)，期末考试(final/end-term examination)，这是定期的(periodic examination)，除此之外，还要通过英语四级考试(English band 4 test)，毕业之前参加学位考试(degree examination)，通过毕业答辩(graduation oral examination)，这才算大功告成。

如果对自己要求比较高，可能还要参加各种各样的证书考试(certificate examination)，对自己要求比较低的话，不可避免老师要为他们准备补考(make-up examination)试卷。

另外，聪明的老师还经常来个什么小测验(quiz)，就是突然宣布的那一种考试(pop test)，采用笔试(written examination)，或者口试(oral examination)的形式，这是我们最害怕的。所以我们做学生的总是努力摸索着这些规律，看什么时候可以缺堂(play truant)课，放松自己的神经。

young

【11】第一次进校门


那天我抓(clutch)着父亲的手，很紧张，但最终还是被扔进(be thrown into)了校门。我穿着校服(school uniform)，每天和小朋友们一起玩耍(hang around with)，还真的开始喜欢上了学校。

不过那时我整天吊儿郎当(fool around)的，经常逃学(play truant)，结果老师诉诸(resort to)武力，也就是体罚(physical punishment)，我真的很痛苦。后来我在大学当了老师，本来想报复(revenge)，可是一想到为人师表，我放弃(give up)了这个想法。

我下定决心(make up one's mind)要充分发挥(take advantage of)自己的优势，弥补(make up for)自己的不足，和学生心贴心(heart-to-heart)交朋友，让他们打好基本功(basic skills)。

我的观点是不要死记硬背(rote study)，只要在我的教学方法(teaching method)指导下，他们都会出人头地(stand out as a well-known man)的。

young

【12】香港回归


香港回归祖国(return to the motherland)是中华民族的盛事(a GREat victory)，也是全世界注目(attract worldwide attention)的一件大事。中华民族洗雪(wipe out)了百年耻辱(century-old humiliation)，振奋(activate)了民族精神，感到无比的骄傲和自豪。

香港实现平稳过度(smooth transition of power)，标志着邓小平“一国两制(one country, two system)”构想(concept)的巨大成功，对澳门回归和解决台湾问题，实现祖国完全统一(complete reunification)将起到积极的推动作用。

香港自回归祖国以来，保持了原有的社会、经济制度(economic system)不变，生活方式(way of life)不变和法律基本不变，“一国两制”、“港人治港(HK people administering HK)”、高度自治(a high degree of autonomy)的方针和香港特别行政区(HK Special Administrative Region)基本法(basic law)得到全面(in an all-round way)贯彻执行。

香港社会稳定(social stability)，人心稳定，经济保持稳健运行。

young

【13】园林风景(1)


中国园林（Chinese garden）可以分为御花园（imperial garden）和私家花园两类。前者多见于北方，后者多见于南方。

南方私家花园中的溪（stream）、桥、山（rockery）、亭（pavilion）小巧玲珑（small and delicate），布局精明（cleverly laid out），尽显其自然美，令人赏心悦目。桥大多为石桥，有直桥（straight）、曲桥（winding）、拱桥（arched bridge）。

直桥其实是一块不加装饰的石板（stone slab），通常与河岸或河水齐高（be level with），给人一种临水的感觉。曲桥设有低栏杆（balustrade），西湖上的九曲桥就属于此桥。

拱桥可以分为单拱桥和多拱桥两种。园内的小溪虽然占地（cover an area）不多，却同小桥与石屿相得益彰（fit in well with），浑然一体。

young

【14】园林风景(2)


石头与假山（rockeries）是中国南方园林的特色（special feature）。

奇形怪状的石头常带有引人注目的波纹线条和水孔.硕大的石头可以自成一景,而较小的石块则堆积成假山,为园林增添无比的魅力（fantastic attractiveness）.

走廊是中国园林的一大特色（feature）,有河边的河廊（water corridor）,花丛中的花廊（flower corridor）,柳树丛中的柳廊（willow corridor）,竹林中的竹廊（bamboo corridor）.对客人来说,这些走廊可谓是优秀导游,在一座大花园里沿走廊而行,可以观赏园内的各处景观.

形态各异（various shape）的窗户点缀在走廊上,有方形（square）,有圆形（round）,有六角形（hexagonal）,也有八角形（octagonal）.

许多窗户的图案也都装饰得非常美丽.游客可以透过这些艳丽多彩的走廊窗户,将园内的佳景尽收眼底.园林的大门同窗户一样也雕刻成各种形状,给环境带来了生气（vividness）,增添了雅趣（elegance）.

young

【15】崇高的人性


中国有脍炙人口的《白蛇传》（the White Snake）的故事。

讲的是白蛇精（White Snake Spirit）和青蛇精（GREen Snake Spirit）来到人间（human world），然后和人间的一位书生（a scholar）相爱，后来他们生了一个孩子（to give birth to a son）。

可是就是因为他们的结合招来了杀身之祸。禅师法海（Fahai, a Buddhist monk）认为他们的相爱违反了传统的婚姻规则（conventions regarding marriage），伤风败俗（moral degeneration），他气急败坏。

于是他就派遣神兵神将（officers and soldiers from the heaven）来捉拿白蛇精，并把她镇压在了一座塔（pagoda）下面。后来，青蛇精在深山中修炼，习武（martial arts training）多年，武艺达到了高深的境界。就来到那座塔前，救出了白蛇精。于是，白蛇精和儿子有可以团聚（be reunited with）了。

在这个故事里面，蛇这种动物被赋予（be endowed with）了崇高的人性（noble character of human nature）。所以我们也祝愿所有属蛇的朋友（those born in the year of Snake）交好运，新的一年万事如意（all your dreams come true）！

young

【16】等你开口


A 和 B 认识了几年，两个人的性格都比较害羞，内向(inhabited)，也很保守(be of conservative type)。谁也没有在对方面前提到过(mention)爱这个字眼。但是彼此可以感觉到心中的一股激情在燃烧(a burning passion)。

岁月流逝(water flows under the bridge)，四年后，她和另外一个年轻的小伙子定了婚(be engaged to sb.)。这个时候女孩，如果他承认(confess)他爱我，我会放弃一切(give up all)嫁给他。但最后他什么也没有表示(do nothing of the kind)，只是对方可以看到眼中都多了一股淡淡的忧伤(a touch of sadness)。

当她穿上结婚礼服(bride's gown)，她还在等待这份迟来的爱(belated love)。但最终没有来。

50年后，她病危(in a critical condition)的时候，他来到他的床前，紧紧我住她的手(hold in a tight grip)，说了一句话，“我一直在等你，等你先开口(to break the ice)。”

所以我们可以总结出一个道理(principle)，那就是爱要勇敢的说出来。

young

【17】诊断


走进门诊室(a consulting room)，看到墙边有一张用来为病人检查使用的卧床(an examination couch)，还有一个柜子(cabin)，相信里面都是一些病历(cases)了，虽然看去简单，可也还能看到行医执照(practice lisense)。

他看到了那个戴着老花镜的大夫，穿着白大褂(in a doctor's overall)，脖间挂着听诊器(stethoscope)。他坐下来告诉医生说自己最近感觉很不舒服，吃饭就想吐(to throw up)。

于是大夫让他躺下来，进行了一番检查(body examination)。最后确定他的胃有些问题，于是大夫给他开(prescribe for sb.)了一大堆药，可是看病的其实是个吝啬鬼，对钱显得尤其贪婪。

看到处方(prescription)上医生给开了那么多的药，于是说：大夫，我在和你撒谎呢，其实我只是肚子(belly)疼，你给我开点泻立停就可以了。

young

【18】毕业生的牢骚


刚刚毕业走出大学校园的学生们都对自己充满了信心(be confident)，他们勇于四处闯荡，因为他们相信这样可以增长他们的知识(enlarge the scope of knowledge)，扩大他们的视野(broaden one's mind)，而且可以对社会有一个更深刻的了解(have a deep understanding of)。

但在工作过程中，他们又总是抱怨(complain about)别人不好，或者说老板太挑剔(fault-finding)，从而和同事也很难相处(get on well with)。

其实作为一个刚刚毕业走入(step into)社会的大学生来说，还是应该让自己随和(easy-going)一点，和蔼(amiable)一点，体贴(considerate)一点，手脚麻利(be quick with one's hands)一点，不要做个懒骨头(lazybone)，懒散度日(dawdle along one's time)，那样将来会毁了自己！

我就曾经碰到过这样的例子，他们自以为是(self-righteous)，目中无人(look down upon others)，结果到头来一事无成，因此他们只有后悔一生！

young

【19】网络英语(1)


目前比较常用的两种上网方式是拨号（dial-up）和宽带（broad band）。当然了，如果从另外一个角度分类（to classify）的话，又可以分为无线（wireless）上网和有线（cable）上网。

比如我们现在就可以实现手机（mobile phone/cell phone）上网（link up to the internet），可以下载（download）图片，订阅（subscribe）信息，短信（short message）聊天等等！

如今在年轻人里面，不接触互连网的人已经很少了，他们都会使用网络聊天（chitchat），网上购物（e-shopping），用搜索引擎（search engine）查找信息，还有些人建立自己的网站（website）宣传（give publicity to）自己。

比如说一个即将毕业的大学生可以电子信箱（email box）把个人简历（resume）发送给用人单位，而不必使用特快专递（ems=express mail service），既节省了金钱，还缩短了时间，也环保（environment protection）。

这样用人单位可以直接进入网站，输入网址（input the web address），查阅个人信息！

young

【20】网络英语(2)


根据最近的一项统计调查显示(according to a recent survey)，我国的网民(netizen)数量正在每年几倍的数量剧增。

另外，我们还可以很明显的看出，目前网民中男性(cyber guy/boy)的数量居多，因此也就导致了女性网民(cyber girl/chick)的抢手。他们谈所谓的网络爱情(cyber love)，虽然很不现实(impractical)，但是却让人充满好奇心(arouse one's curiosity)，尤其是那些网络新手(newbie)。

他们以为有了网络情人就表示自己聊天水平多高，或者把这个作为在别人面前炫耀(to show off/to boast)的资本。事实上，这也表明了一些人上网的缘由所在，他们很空虚(hollowness)，无聊(fastidium)，找个网友聊以慰藉(to comfort oneself)！

特别是在校的一些学生，他们经常到网吧(internet cafe/net bar)聊天，或者打网络游戏(cyber games)，有些还去浏览一些色情网站(porn website)，寻求刺激(stimulation)。这些人可要特别小心了！这样会让人堕落(to degenerate)的！

young

【21】网络英语(3)


聊天时，如果你使用QQ，首先你要打开QQ软件(software)，然后在你的好友列表(list of net firends)里面找到你的好朋友，双击(double click)图标(icon)，也就是那个小头像(head image)，然后软件会弹出一个窗口(pop up a window)，在文本框(textbox)里面你会看到对方发给你的信息，点击回复按钮(reply button)，你可以在另外一个文本框里面通过键盘(through keyboard)输入(input)你的信息，然后发送就可以了。

如果碰到了局域网(Local area network)，可能你的信息要等一会才发出去，怎么办？有个办法，你可以同时(simultaneously/at the same time)按下shift键(press down the key of 'shift')，ctrl键和回车键(key of enter)，这样信息可以马上发送出去。

这可是诀窍(know-how)哟！另外你还可以通过这个软件语音聊天(voice chatting)，只不过你如果语音聊天的话，你必须先录音(record)，然后在发送这个声音文件，总之，聊天是没有办法互动的，如果用比较流行的词就是没办法全双工对话(duplex talk)的。

young

【22】网络英语(4)


网络让这个地球村(global village)的村民距离越来越近！

原来需要几个月的越洋信件(平信：surface letter)现在却只需要几秒钟就可以完成；打国际长途电话在过去想都不敢想，现在不仅可以通过网络电话(Iphone)完成，还不花一分钱；

山区(a mountainous area)的孩子们也可以学习(distance learning)远在千里之外重点大学(major university)的网络课程；网上购物(e-shopping)变的那么简单，你可以先通过搜索引擎(search engine)查找关于商品的信息，包括消费者的评论(comments)，然后通过密码登陆(login)个人信用卡(credit card)帐号，直接进行网上支付；

你可以在家中远程办公(telecommuting)，可以拥有自己的工作室(studio)，将来你就不会每天早起，追赶拥挤的公交车(public bus)，不会由于塞车(traffic jam)而导致上班迟到(tardiness for work)，你会安逸(at ease)的坐在家中，自己安排工作计划，工作累(tired;worn out;exhausted;tired out)了，你可以自行安排度假，不用在短短的假期中走马观花(fleet-footed travel)似的，这就是我们所说的SOHO(small office, home office)!

young

【23】消失的职业


随着科学技术（science and technology）的发展，网络将会让我们的生活发生很大的变化（take place great changes），一些新兴行业（booming industry）会出现，同样有些现有的职业也将会消失。

研究（survey）表明，像股票经纪人（stockbroker）、汽车经销商（auto dealer）、保险代理人（insurance agent）、邮递员（mail carrier）这些中间人（middlemen）将会消失，因为这些人所从事的工作将来通过网络都可以完成。

另外，诸如速记员（stenographer）、监狱看守（prison guard）、卡车司机（trucker）、家庭管家（housekeeper）这些工作都会消失。

当然了，还是有一定的条件，比如取代速记员就需要开发出一种新的语音识别（voice-recognition）软件，这个软件已经出现了，比如IBM开发的viavoice软件，但是还没有大范围使用，因为有一定的局限性（limitation）；

而监狱看守消失也会依赖于未来开发的一种可以植入罪犯（prisoner;con;criminal;convict）大脑中的传感器（sensor）；卡车司机如果完全被电脑所取代，那么我们需要建设新的一条“智能”轨道（smart lane），等等。

除此以外，有人提出，由于远程教育（distance education）的出现，教师将来会消失，果真如此的话，我就要下岗（be laid off）了！

young

【24】闪光的Sandy


凡是一名大学生，都希望在大学期间尽情展示个人的才华，挥洒自己的青春，让大学生活的画卷上留下闪光的一笔！Sandy就是这样的一个优秀大学生。

她在班上担任学习委员（commissary in charge of studies），同时兼职（a second position）担任团支部书记（League Branch secretary）。

后来加入了学生会（student council），干的也不错，多次获得“优秀团员（excellent league member）”、“三好学生（Three Goods student）”等荣誉称号，还拿过一等奖学金（scholarship）。

据说（it is said that……），她每个学期的奖学金加上她做家教（governess）挣的钱，足够生活费了。不仅如此，在暑期社会实践（social practice）期间，她还捐出一部分钱给山区的孩子们！

另外她喜欢广播，还参加了中央电视台全国体育解说员（commentators）大赛，获得了奖励，这不仅给学校增了光（do credit to……），也为自己的脸上添了彩。

后来她在自己的求职信（application letter）中写道：走进校园，积累书本的精彩，迈向社会，施展在人生的舞台（stage of life）！

young

【25】Sandy的十个性格特征


Sandy作为优秀的毕业生，大家总结（give a summary）他一共有十个显著的性格特征：

1、在新的环境中，适应能力强（adaptable）；2、在学习中积极进取（agressive）；3、老师讲的内容能够很快理解（apprehensive）；4、担任班长期间也胜任其职（competent），得到老师和同学的赞扬；

5、无论碰到任何困难，他都十分自信（confident）的告诉自己，困难一定能解决；6、经常能够提出新点子，是班上最有创意（creative）的一位；7、每天虽然工作都很多，但是却总是显得那么精力充沛（energetic）；

8、除了班里的工作外，对学校各种社团其他的各种活动也很有热情（enthusiatic）；9、表达能力比较强（expressive），给人感觉出口成章，反应极快；10、当他下定决心要去做某件事情的时候总是有着坚强的意志（strong-willed），不会轻易说放弃。

young

【26】名片


在巴黎，名目繁多的酒会（cocktail party），冷餐会（buffet reception）是不是广交朋友的好机会呢?

在这种场合陌生人相识（get to know each other），如果是亚洲人，他们往往开口之前先毕恭毕敬（respectfully）的用双手把自己的名片（calling cards）呈递给对方，这好象是不可缺少的环节（required courtesy）。

然而，法国人一般都不大主动（be so ready with such a formality）递送名片，双方见面寒喧几句，甚至海阔天空的聊一番也就各自走开（to excuse oneself），只有当双方谈话投机，希望继续交往（to further one's friendship）时，才会主动掏出名片，二话没说（before conversation gets under way）先递名片反倒有些勉强。

另外法国人的名片也很朴素（plain），很少有带香味的，虽然他们国家盛产香水（perfume），名片上他们本人的名字不会太大，不会十分突出（be given prominence），整张纸片上空白很大，不会感觉拥挤不堪。

young

【27】中国的文明


有着五千年文明史的中国不仅向世界输出（contribute to the world）了指南针（the compass）、火药（gun-power）、造纸术（paper-making）和活字印刷（movable-type printing）术等四大发明，而且还传播了传统保健知识（knowledge of health care）和方法，例如太极拳（taiji shadow boxing）、气功（static qigong）和按摩（therapeutic massage）。

这些保健方法不仅对人体健康有效，而且还对心脑健康（mental health）和减肥（weight reduction），都有十分显著的疗效。

中医（Chinese traditional medicine）认为，保持身心（the mind and the body）平衡，阴阳调和是健康的要素，心神恬然可以保气防病。太极拳和气功就是以这个理论为基础的（based on this theory）。

中国的文明已经让世界的人们都对她有着浓厚的兴趣，很多国外游客到了中国都要去看陕西的兵马俑（Terra warrior figure），北京的故宫（the Imperial Palace）、长城（the Great Wall）去感受中国古文化的底蕴。

young

【28】戎夷之死


戎夷带着一个学生从齐国（the State of Qi）到鲁国（the State of Lu）去，等到鲁国城下时，城门早已关闭（be tight-shut）了。无奈，他们只得在城门洞里过夜。

时值隆冬季节，半夜，竟又纷纷扬扬地下起大雪来，天气益发冷了。戎夷就对学生说： “今晚看来我们很难熬过去（to survive the cold）了。现在的情况是这样：你如果把衣服脱给我，我就能活下去；相反（and vice versa），你就能活下去。我是国家的栋梁之材（an eminent personage），为了（for the sake of）天下人的利益，我不能死；你只是个不学好的年轻人，不用过分珍惜自己的生命（treasure one's life），请把衣服脱给我吧。”

学生说： “不错，我只是个不学好的年轻人，可是你又怎能指望一个不学好的人来爱惜你这个国家的栋梁之材呢？” 戎夷长叹一声（to utter a deep sigh），说： “苍天，看来正道确实行不通了（to be doomed）。” 於是，戎夷就把衣服脱给学生，自己悄悄的冻死了。

young

【29】“天书”


我到现在也弄不明白（get into a muddle），为什么成了医生就非得写“天书”（"a sealed book"）不可，在我的印象当中，医生开的“天书”病历我似乎从来就没看懂过。

写字本来是件很简单（as easy as ABC）的事情，抛开（leave alone）欣赏的因素，我想，平时我们写字主要的恐怕还是为了传递信息（to convey the information），医生开病历（to prescribe for a patient）也无非是为了记录（to take down）、传递有关的情况。

作为当事人（interested party），患者有足够的权利和理由来了解医生到底写了些什么，这本来就是天经地义（an unalterable principle）的事情。清华大学的刘建明教授曾经提到过建立医疗传播学的问题，我觉得医生学不学传播学可以暂先放到一边，最起码应该能够写一些让人看得懂的病历（case history），传递最基本的诊断信息。

原来医生写“天书”，患者只能唯唯诺诺（to be obsequious），连问都不敢问，现在患者为了维护自己的权益（to defend one's rights）却可以对医生说不。一定意义（to some extent）上讲，这也是社会文明进步的表现，是社会民主意识增强的表现。

young

【30】大话考研(1)


当时那个考（to enter oneself for an examination）研的机会离我只有0.01公分（centimeter），但是四分之一炷香（to burn joss sticks）之后，那个机会将会彻底离我而去（It will be all up.），因为我决定说一个实话。虽然本人生平说过无数的实话，但是这一个我认为是最完美的……

负责人：没有什么问题你就报名（to sign up）考吧！

（职员低头思考……）

负责人（the man at the wheel）：报名需要理由吗？

职员（office clerk）：不需要吗？

负责人：需要吗？

职员：不需要吗？

负责人：哎，我是跟你研究研究（to talk over it）嘛，干嘛那么认真（to take it seriously）呢？需要吗？

职员：给我一个不需要的理由！

负责人：正在想……给我一个需要的理由先！

职员：我应该报名考研，我也应该把话说清楚。曾经有一次考研的机会放在我面前，我没有珍惜（to cherish），等我没有拿到大学毕业证（diploma）的时候我才后悔莫及（to be so repented），人世间最痛苦的事莫过于此。你们也许会因为这一点不让我报名，不用再犹豫了。如果上天能够给我一个补发（to issue sth. retroactively）毕业证的机会，我会对你说三个字：“我考研！”如果非要在这三个字前加份期限（time limit），我希望是考：一万次！